As scientists predict the effects of melting glaciers and ice sheets, an internationally acclaimed photographer risks everything to record the phenomena in Earth's coldest, most inhospitable regions.