Thermal cameras reveal adult lionesses to be skilled and clinical hunters at night while their inept and clumsy offspring try to learn the basic lessons of stealth and patience.